权威资源
巴西法定代表术语表
外国公司在巴西通过法定代表运营时所遇到的核心制度、监管与税务术语的定义。
本术语表汇集了 Lematt 权威资源集群中反复出现的术语——12.975/2026 号法令注释、关于实体与角色的比较页面，以及进入时间表——并以简明的中文给出定义。
每条术语包含一句用于快速参考的简短定义与一段简短扩展。本页面为信息性内容，不替代针对具体交易的专业咨询。
术语定义
法定代表
经正式任命，代表外国公司在巴西主管机关与对手方面前行事的自然人。
巴西居民（持有 CPF）个人，其权限通过任命文书、章程或行业监管正式化。该角色具有制度性——接收送达、签署监管申报、与主管机关沟通——区别于担任高管或股东。
受托代理人（procurador）
通过授权书获得在特定事项中代表公司行事的特定权限的人。
权限由授权文书本身界定，可以是广泛的，也可以是严格限定的（例如仅签署银行文件）。担任受托代理人本身并不使其成为监管意义上的公司法定代表。
↗ 法定代表
本地董事
经正式选举，管理巴西本地实体（通常为子公司）的高管。
在巴西公司法下拥有法定权限，并在工商登记中备案。区别于外国实体的法定代表，后者旨在接收沟通并在特定制度事项中行事，而非经营本地公司。
CNPJ
巴西联邦税务局颁发的法人税号。
在巴西运营的每一个实体——包括为持有资产、签约或接收汇款而登记的外国公司——均需 CNPJ。登记内容包括业务、地址与股权链（QSA），是后续几乎所有登记的基础。
QSA（股东与高管表）
附属于 CNPJ 登记的股东与高管信息表。
反映实体的直接与最终股东及其法定代表或高管。股权或代表关系的变化必须在 QSA 中体现，以维持 CNPJ 的合规状态。
RDE-IED
巴西中央银行的外国直接投资登记。
对入境股权出资及特定转换为必需。准确的 RDE-IED 是未来利润汇出、资本减少及大多数跨境资本流动的前提条件。
ECA Digital（第 15.211/2025 号法律）
将《儿童与青少年法》的保护延伸至数字环境的巴西法律。
适用于向巴西用户提供服务的互联网应用提供者。与 12.975/2026 号法令共同触发外国提供者的特定制度义务，包括在巴西任命法定代表。
↗ 12.975/2026 号法令 · 法定代表
12.975/2026 号法令
对 ECA Digital 进行监管并将其义务予以可操作化的联邦法令。
提供术语定义、第 16-A 条法定代表义务范围、透明度要求与执法机制。于 2026 年公布，是外国互联网应用提供者最直接的运营参考。
子公司
由外国母公司全部或部分持有的独立巴西法人。
拥有自己的 CNPJ、自己的治理结构，自担义务。提供最稳固的本地立足点，但要求在巴西配置资本、治理与持续合规。
分公司（外国实体的 filial）
外国公司本身在巴西的注册延伸，不构成独立法人。
需要特定的联邦许可，除受监管行业外极少使用。外国母公司对分公司的义务直接承担责任。
↗ 子公司
ANPD
巴西国家数据保护局。
监督 LGPD 的合规，包括对在巴西有用户的外国控制者与处理者的义务。通常通过公司指定的联系人——常常由法定代表转交——与公司互动。
↗ LGPD
LGPD
巴西《通用数据保护法》（第 13.709/2018 号法律）。
对处理巴西境内人员个人数据的公司具有域外效力。要求发布葡语隐私通知，指定接收数据主体请求的联系人，并视处理情况指定数据保护负责人。
↗ ANPD
本术语表在集群中的位置
这些术语贯穿 Lematt 关于巴西法定代表的整个权威资源集群。比较页面深入探讨权衡；法令注释逐条解读法律文本；30/60/90 时间表展示各部分在实务中的排序。
若您的项目中涉及但此处尚未覆盖的术语，请告知我们——随着新的监管参考加入集群，术语表会持续扩充。
常见问题
“法律代表”在巴西各种制度下含义相同吗？
不同。各制度对法律代表的定义与义务各不相同。ECA Digital（《第 12.975/2026 号法令》第 16-A 条）为外国互联网应用提供者设立了独立的机构性角色，与公司法、税法下的代表不同。
什么是 CNPJ？
CNPJ（Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica）是巴西法人的联邦税务登记号。子公司、分公司及某些外国投资人结构需要 CNPJ；仅指定法律代表本身并不要求申请 CNPJ。
Ltda 与 S.A. 有何区别？
两者都是巴西公司形式。Ltda（有限责任公司）最为常见，治理简单，股东持有出资份额；S.A.（股份有限公司）发行股份、设有正式治理机构，适用于规模更大或参与资本市场的业务。
为何词汇表保留葡萄牙语术语？
巴西的机构、法院与登记部门均使用葡萄牙语原文。保留原文与翻译并列，可使本词汇表在与巴西当局及当事方交流时直接使用。
查阅词汇表后，外国公司可进一步阅读哪些内容？
可从任一术语沿相关阅读链接前往 Money Page（商业范围）、《第 12.975/2026 号法令》注释（法律框架）、对比页面（实体与角色选择）以及法律代表主题页（完整指南）。
讨论您在巴西代表方面的具体问题
请用一段简短的信息描述您正在研究的术语、实体模式或监管问题。我们将以制度性视角作出回应并给出预期下一步。
申请咨询
2个工作日内回复
本术语表为信息性参考，不构成法律、税务或监管建议，亦不建立委托关系。具体情境需要专业人士的合格分析。